La France en Uruguay

Elecciones legislativas : sabado 2 y 16 de junio 2012

ricardo — 2012-05-16T19:10:00Z

Elecciones legislativas:

en la Embajada, en el horario de 8H00 hasta las 18H00

Primera vuelta: sábado 2 de junio de 2012
Segunda vuelta: sábado 16 de junio de 2012

Lea la noticia (en francés)

Mise en ligne du guide « Elections législatives 2012 : voter par internet »

ricardo — 2012-05-16T13:27:42Z

Paris , 14 mai 2012

Communiqué de Presse

Pour la première fois, 11 députés vont être élus par les Français établis hors de France.

Et pour la première fois, lors de ces élections législatives, il sera possible de voter par internet.

Pour faciliter l'exercice de ce nouveau droit de vote, le ministère des Affaires étrangères et européennes met en ligne le guide :

« Elections législatives 2012 : voter par internet ».

Pour le visualiser :

Elections législatives 2012 à l'étranger - Voter… par francediplotv

Cette animation présente, dans un format vidéo d'une durée de 2 minutes 50, un mode d'emploi illustré du vote par internet pour ces élections. Elle permettra à chaque électeur de se familiariser avec les modalités pratiques de ce nouveau mode de scrutin.

Cette animation présente :
la carte des 11 circonscriptions électorales ;
les modalités d'authentification des électeurs ;
Le portail sur lequel les électeurs exprimeront leur vote ;
les services d'assistance mis en place ;
les dates du scrutin.

Cette animation accompagne un ensemble de documents (courrier électoral, courriel & SMS personnalisés) réalisés pour aider plus d'un million de Français inscrits sur les listes électorales consulaires à exprimer leur suffrage dans les meilleures conditions. Pour le 1er tour, le vote par internet pourra concerner les près de 700 000 électeurs qui ont choisi de communiqué une adresse électronique valide. Pour ceux n'ayant pas encore fournis leur adresse électronique à ce jour, ils pourront le faire jusqu'au 29 mai afin d'avoir la possibilité de voter par internet au second tour.

Il est rappelé que les dates du vote par internet sont différentes de celles du vote à l'urne. Pour chaque tour, elles le précèdent de quelques jours.

1er tour : mercredi 23 (12h00) au mardi 29 mai (12h00) - heures de Paris 2nd tour : mercredi 6 juin (12h00) au mardi 12 juin (12h00) - heures de Paris

Discours de M. le Président de la République

ricardo — 2012-05-16T13:13:03Z

Cérémonie d'investiture
Palais de l'Elysée - Mardi 15 mai 2012

Monsieur le Président,

Mesdames, Messieurs

En ce jour où je suis investi de la plus haute charge de l'État, j'adresse aux Français un message de confiance.

Nous sommes un grand pays qui, dans son histoire, a toujours su affronter les épreuves et relever les défis qui se présentaient à lui. A chaque fois, il y est parvenu, en restant lui-même. Toujours dans l'élévation et l'ouverture. Jamais, dans l'abaissement et le repli.

Tel est le mandat que j'ai reçu du peuple français le 6 mai : redresser la France dans la justice. Ouvrir une voie nouvelle en Europe. Contribuer à la paix du monde comme à la préservation de la planète.

Je mesure le poids des contraintes auxquelles nous faisons face : une dette massive, une croissance faible, un chômage élevé, une compétitivité dégradée et une Europe qui peine à sortir de la crise.

Mais je l'affirme ici : il n'y a pas de fatalité, dés lors qu'une volonté commune nous anime, qu'une direction claire est fixée et que nous mobilisons pleinement nos forces et nos atouts. Ils sont considérables : la productivité de notre main-d'œuvre, l'excellence de nos chercheurs, le dynamisme de nos entrepreneurs, le travail de nos agriculteurs, la qualité de nos services publics, le rayonnement de notre culture et de notre langue sans oublier la vitalité de notre démographie et l'impatience de notre jeunesse.

La première condition de la confiance retrouvée, c'est l'unité de la Nation. Nos différences ne doivent pas devenir des divisions. Nos diversités des discordes. Le pays a besoin d'apaisement, de réconciliation, de rassemblement. C'est le rôle du président de la République d'y contribuer. Faire vivre ensemble tous les Français sans distinction, autour des mêmes valeurs, celles de la République. Tel est mon impérieux devoir. Quel que soit notre âge, quelles que soient nos convictions, où que nous vivions —dans l'Hexagone ou dans les Outre mers— dans nos villes comme dans nos quartiers et nos territoires ruraux, nous sommes la France. Une France non pas dressée contre une autre, mais une France réunie dans une même communauté de destin.

Et je réaffirmerai en toutes circonstances nos principes intangibles de laïcité, comme je lutterai contre le racisme, l'antisémitisme et toutes les discriminations.

La confiance, c'est aussi l'exemplarité.

Président de la République, j'assumerai pleinement les responsabilités exceptionnelles de cette haute mission. Je fixerai les priorités mais je ne déciderai pas de tout ni à la place de tous. Conformément à la Constitution, le gouvernement déterminera et conduira la politique de la Nation. Le Parlement sera respecté dans ses droits. La justice disposera de toutes les garanties de son indépendance. Le pouvoir d'Etat sera exercé avec dignité mais simplicité. Avec une grande ambition pour le pays. Et une scrupuleuse sobriété dans les comportements. L'Etat sera impartial parce qu'il est la propriété de tous les Français et qu'il n'appartient donc pas à ceux qui en ont reçu la charge. Les règles de nomination des responsables publics seront encadrées. Et la loyauté, la compétence, et le sens de l'intérêt général seront les seuls critères pour déterminer mes choix pour les plus hauts serviteurs de l'Etat. La France a la chance de disposer d'une fonction publique de qualité. Je veux lui dire ma reconnaissance et l'attente que je place en elle et en chacun de ses agents. La confiance, elle est dans la démocratie elle-même. Je crois en la démocratie locale et j'entends la revivifier par un nouvel acte de décentralisation susceptible de donner de nouvelles libertés pour le développement de nos territoires.

Je crois en la démocratie sociale, et de nouveaux espaces de négociation seront ouverts aux partenaires sociaux, que je respecterai, aussi bien les représentants des salariés que les organisations professionnelles. Je crois en la démocratie citoyenne, celle des associations et des engagements civiques qui seront soutenus pour les millions de bénévoles qui s'y dévouent.

La confiance, elle repose sur la justice dans les choix. La justice dans la conception même de la création de richesse. Il est temps de remettre la production avant la spéculation, l'investissement d'avenir avant la satisfaction du présent, l'emploi durable avant le profit immédiat. Il est temps d'engager la transition énergétique et écologique. Il est temps d'ouvrir une nouvelle frontière pour le développement technologique et pour l'innovation. Mais la justice elle aussi dans la répartition de l'effort indispensable. Il ne peut pas y avoir des sacrifices pour les uns, toujours plus nombreux, et des privilèges pour les autres, sans cesse moins nombreux. Ce sera le sens des réformes que le gouvernement conduira avec le souci de récompenser le mérite, le travail, l'initiative, et de décourager la rente et les rémunérations exorbitantes.

La justice, ce sera le critère sur lequel chaque décision publique sera prise.

Enfin la confiance, c'est à la jeunesse que la République doit l'accorder. Je lui rendrai la place qui doit être la sienne, la première. C'est le fondement de mon engagement pour l'école de la République car sa mission est vitale pour la cohésion de notre pays, la réussite de notre économie, C'est la volonté qui m'anime pour rénover la formation professionnelle, l'accompagnement des jeunes vers l'emploi et lutter contre la précarité. C'est aussi la belle idée du service civique que j'entends relancer.

Mesdames et Messieurs,

En ce jour, bien des peuples, et d'abord en Europe, nous attendent et nous regardent.

Pour surmonter la crise qui la frappe, l'Europe a besoin de projets. Elle a besoin de solidarité. Elle a besoin de croissance. A nos partenaires, je proposerai un nouveau pacte qui allie la nécessaire réduction des dettes publiques avec l'indispensable stimulation de l'économie. Et je leur dirai la nécessité pour notre continent de protéger, dans un monde si instable, non seulement ses valeurs mais ses intérêts, au nom du principe de réciprocité dans les échanges.

La France est une nation engagée dans le monde. Par son histoire, par sa culture, par ses valeurs d'humanisme, d'universalité, de liberté, elle y occupe une place singulière. La Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen a fait le tour du monde. Nous devons en être les dépositaires et nous situer aux cotés de toutes les forces démocratiques du monde qui se recommandent de ses principes. La France respectera tous les peuples ; elle sera, partout, fidèle à sa vocation qui est de défendre la liberté des peuples, l'honneur des opprimés, la dignité des femmes.

En cet instant où je suis chargé de présider aux destinées de notre pays et de le représenter dans le monde, je salue mes prédécesseurs, tous ceux qui avant moi ont eu la responsabilité de conduire la République, Charles de Gaulle qui mit son prestige au service de la grandeur et de la souveraineté de la France, Georges Pompidou qui fit de l'impératif industriel un enjeu national, Valéry Giscard d' Estaing qui relança la modernisation de la société, François Mitterrand qui fit tant avancer les libertés et le progrès social, Jacques Chirac qui marqua son attachement aux valeurs de la République ; Nicolas Sarkozy à qui j'adresse mes vœux pour la nouvelle vie qui s'ouvre devant lui.

Vive la République.

Vive la France.

Discurso del Sr. Presidente de la República

ricardo — 2012-05-16T12:55:10Z

Ceremonia de investidura Palacio del Elíseo - Martes 15 de mayo de 2012

Señor Presidente, Damas y caballeros:

En este día en el cual se me inviste con el más alto cargo del Estado, dirijo a los franceses un mensaje de confianza.

Somos un gran país que, a lo largo de su historia, siempre ha sabido superar las adversidades y afrontar los retos que se presentaban ante él. Y en cada ocasión, lo logró, siendo fiel a sí mismo. Siempre en la elevación y la apertura. Jamás rebajándose o renegándose.

Tal es el mandato que recibí del pueblo francés el 6 de mayo: enderezar a Francia en la justicia. Abrir una nueva vía en Europa. Contribuir a la paz del mundo al igual que a la conservación del planeta.

Estoy conciente de la gravedad de las dificultades a las cuales nos enfrentamos: una deuda masiva, un bajo crecimiento, un desempleo elevado, una competitividad deteriorada y una Europa a la que le cuesta trabajo salir de la crisis.

Pero lo afirmo aquí: no hay fatalidad, a partir del momento en que una voluntad común nos anima, que se ha establecido una dirección clara y que movilizamos plenamente nuestras fuerzas y nuestras ventajas. Estas son considerables: la productividad de nuestra mano de obra, la excelencia de nuestros investigadores, el dinamismo de nuestros empresarios, el trabajo de nuestros agricultores, la calidad de nuestros servicios públicos, el resplandor de nuestra cultura y de nuestra lengua, sin olvidar la vitalidad de nuestra demografía y la impaciencia de nuestra juventud.

La primera condición de la confianza recuperada, es la unidad de la Nación. Nuestras diferencias no deben convertirse en divisiones. Nuestras diversidades en discordias. El país necesita un retorno a la paz, necesita reconciliación, unión. El papel del Presidente de la República consiste en contribuir a ello. Hacer que vivan juntos todos los franceses sin distinción, en torno a los mismos valores, los de la República. Tal es mi imperioso deber. Independientemente de nuestra edad, independientemente de nuestras convicciones, independientemente de donde vivamos - en el Hexágono o en los ultramares - en nuestras ciudades como en nuestros barrios y nuestros territorios rurales, somos Francia. Una Francia que no se alza contra otra, sino una Francia reunida en una misma comunión de destino.

Y reafirmaré en cualesquier circunstancia nuestros principios intangibles de laicidad, así como lucharé contra el racismo, el antisemitismo y todas las discriminaciones.

La confianza, es también la ejemplaridad.

Como Presidente de la República, asumiré plenamente las responsabilidades excepcionales de esta alta misión. Estableceré las prioridades pero no decidiré todo, ni en lugar de todos. De acuerdo con la Constitución, el Gobierno determinará y conducirá la política de la Nación. Se respetará al Parlamento en sus derechos. La justicia dispondrá de todas las garantías de su independencia. El poder de Estado se ejercerá con dignidad pero con sencillez. Con una gran ambición para el país. Y una escrupulosa sobriedad en los comportamientos. El Estado será imparcial porque es propiedad de todos los franceses y que no pertenece entonces a aquellos que recibieron la responsabilidad de ejercerlo. Les normas de nominación de los responsables públicos se regularán. Y la lealtad, la competencia, y el sentido del interés general serán los únicos criterios para determinar mis decisiones para escoger a los más altos servidores del Estado. Francia tiene la suerte de disponer de una función pública de calidad. Quiero manifestarle mi reconocimiento y lo que espero de ella y de cada uno de sus agentes. La confianza se encuentra en la misma democracia. Creo en la democracia local y me propongo revivificarla con un nuevo acto de descentralización susceptible de dar nuevas libertades para el desarrollo de nuestros territorios.

Creo en la democracia social, y se abrirán nuevos espacios de negociación a los interlocutores sociales, a quienes respetaré, tanto a los representantes de los asalariados como a las organizaciones profesionales. Creo en la democracia ciudadana, la de las asociaciones y la de los compromisos cívicos que recibirán el apoyo de los millones de voluntarios que se consagran a ellas.

La confianza radica en la justicia en las decisiones. La justicia en la concepción misma de la creación de riqueza. Ya es hora de volver a colocar la producción antes de la especulación, la inversión de porvenir antes de la satisfacción del presente, el empleo duradero antes del beneficio inmediato. Ya es hora de emprender la transición energética y ecológica. Ya es hora de abrir una nueva frontera para el desarrollo tecnológico y para la innovación. Pero la justicia también en la distribución del esfuerzo indispensable. No puede haber sacrificios para unos, cada vez más numerosos, y privilegios para otros, cada vez menos numerosos. Este será el sentido de las reformas que el Gobierno conducirá con la preocupación de recompensar el mérito, el trabajo, la iniciativa, y desalentar la renta y las remuneraciones exorbitantes.

La justicia, será el criterio de acuerdo con el cual se tomará cada decisión pública.

Finalmente la confianza: es a la juventud a quien la República debe acordarla. Le devolveré el lugar que debe ser el suyo, el primero. Este es el fundamento de mi compromiso por la escuela de la República pues su misión es vital para la cohesión de nuestro país, el éxito de nuestra economía. Es la voluntad que me anima para renovar la formación profesional, el apoyo de los jóvenes hacia el empleo y luchar contra la precariedad. Es también la hermosa idea del servicio cívico la que me propongo reactivar.

Damas y Caballeros:

En este día, muchos pueblos, y en primer lugar en Europa, nos esperan y nos observan.

Para superar la crisis que la golpea, Europa necesita proyectos. Necesita solidaridad. Necesita crecimiento. A nuestros socios, propondré un nuevo pacto que combine la necesaria reducción de las deudas públicas con el indispensable estímulo de la economía. Y les manifestaré la necesidad que tiene nuestro continente de proteger, en un mundo tan inestable, no sólo sus valores sino también sus intereses, en nombre del principio de reciprocidad en los intercambios.

Francia es una nación comprometida con el mundo. Por su historia, por su cultura, por sus valores de humanismo, de universalidad, de libertad, ocupa un lugar singular. La Declaración de los Derechos Humanos y del Ciudadano ha dado la vuelta al mundo. Debemos ser los depositarios de ellos y situarnos al lado de todas las fuerzas democráticas del mundo que reivindican sus principios. Francia respetará a todos los pueblos; será, en todas partes, fiel a su vocación que es la de defender la libertad de los pueblos, el honor de los oprimidos, la dignidad de las mujeres.

En este momento en el que se me confiere la responsabilidad de presidir los destinos de nuestro país y de representarlo en el mundo, rindo un homenaje a mis antecesores, a todos aquellos que antes de mí tuvieron la responsabilidad de conducir la República: a Charles de Gaulle que puso su prestigio al servicio de la grandeza y de la soberanía de Francia; a Georges Pompidou que hizo del imperativo industrial un reto nacional; a Valéry Giscard d'Estaing que reactivó la modernización de la sociedad; a François Mitterrand que tanto hizo avanzar las libertades y el progreso social; a Jacques Chirac que marcó su apego a los valores de la República; a Nicolas Sarkozy a quien deseo lo mejor en la nueva vida que se abre ante él.

¡Viva la República!

¡Viva Francia!

1. Dernières informations concernant les élections de 2012

egret — 2012-05-16T02:02:00Z

2012 : UNE ANNÉE ÉLECTORALE IMPORTANTE !

Quels sont les scrutins électoraux qui seront organisés en 2012 ?

• En avril et mai 2012, ont déjà eu lieu les élections du Président de la République

Cliquez ici pour connaître le résultat du vote des Français sur la liste électorale de Montevideo pour le 1er tour des élections présidentielles du 21 avril 2012.

Cliquez ici pour connaître le résultat du vote des Français sur la liste électorale de Montevideo pour le 2ème tour des élections présidentielles du 5 mai 2012.

• et, pour la première fois, auront lieu celles des onze députés élus par les Français établis hors de France au scrutin uninominal majoritaire à deux tours. Parmi ces nouveaux députés, siègera celui qui représentera les électeurs de la 2ème circonscription qui correspond à l'ensemble des pays d'Amérique Latine et des Caraïbes.

Listes des candidats dans la 2ème circonscription :

- 11. M. Pascal DROUHAUD. Remplaçant : M. François GUERIN. 12. Mme Thérèse MARIANNE-PEPIN. Remplaçant : Mme Victoria ALVAREZ-LE MENTEC.

Les Français de l'étranger qui ont exprimé avant le 31 décembre 2011 le souhait de voter à Montevideo pourront participer aux scrutins qui seront organisés sur le continent américain non pas le dimanche, mais le samedi selon le calendrier suivant :

• Élections législatives : à l'Ambassade de 8h00 à 18h00 :
1er tour : samedi 2 juin 2012
2ème tour : samedi 16 juin 2012

Date limite d'inscription sur les listes électorales ?

La liste électorale consulaire (LEC) de Montevideo est close depuis le 31 décembre 2011. Les demandes d'inscription sur la LEC parvenant au poste depuis le 1er janvier 2012 ne pourront être prises en compte qu'en 2013.

Pour quels scrutins vote-t-on à l'étranger ?

C'est un des grands changements de 2012 : si vous avez choisi de voter à l'étranger, vous voterez désormais non seulement pour les présidentielles mais aussi pour l'élection des députés élus par les Français établis hors de France et les référendums.

Comment vérifier sa situation électorale ?

Vous pouvez effectuer cette démarche et éventuellement modifier certaines options en ligne en vous connectant sur www.monconsulat.fr

Quelles seront les modalités de vote ?

Si vous avez choisi le vote à l'étranger, vous pourrez voter selon les modalités suivantes :

vote à l'urne en personne ou vote par procuration ;

ATTENTION : vous devrez présenter, pour voter :

- soit un passeport français ou une carte d'identité française (valides ou périmés),
- soit votre carte consulaire en cours de validité,
- soit un document officiel français valide comportant nom, prénom, date et lieu de naissance + la photographie du titulaire (l'autorité administrative ayant délivré le document doit être clairement indiquée, tout comme la date et le lieu de délivrance),
- soit un passeport biométrique en cours de validité délivré par un Etat membre de l'Union européenne (sauf le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark), ou par la Suisse, la Norvège ou l'Islande ;

AUCUNE PIÈCE D'IDENTITÉ DÉLIVRÉE PAR UNE ADMINISTRATION PUBLIQUE ÉTRANGÈRE NE SERA ADMISE.

vote par correspondance sous pli fermé (si vous avez choisi cette option avant le 1er mars 2012)

vote par voie électronique/internet (si vous avez choisi cette option en ayant communiqué, avant le 7 mai 2012, une adresse mail).

Si tel est votre cas, vous recevrez d'ici peu un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr.

Rappel : en application de l'article 8 de la loi organique n°76-97 du 31/01/1976, la communication d'une adresse électronique entraîne sa mention sur la liste électorale consulaire (en plus de l'adresse postale).

Où voter en personne ?

En 2012, le Consulat de France ouvrira un seul bureau de vote à l'Ambassade (853 avenida Uruguay à Montevideo). Tous les électeurs qui résident en Uruguay y seront rattachés.

Une convocation comportant l'adresse exacte du bureau de vote sera envoyée aux électeurs en temps utile.

Comment établir une procuration de vote ?

Si vous souhaitez établir une procuration de vote, vous devez vous présenter personnellement au consulat de France à Montevideo en prenant un « rendez-vous court » directement sur notre site.

Nouveauté 2012 : les consuls honoraires de Paysandú et de Punta del Este ont également été spécialement habilités pour recueillir vos procurations. N'hésitez pas les contacter !

Aussi, n'attendez-pas le dernier moment pour les établir : compte tenu des délais d'acheminement sur la France (5 semaines minimum), établissez ces procurations le plus tôt possible !

Comment voter par correspondance et par voie électronique pour les législatives ?

Vote par correspondance : les personnes ayant validé cette option avant le 1er mars 2012 recevront à leur domicile, directement envoyé depuis Paris, le matériel électoral pour voter par correspondance. Il comprendra une notice explicative, les bulletins de vote, une enveloppe électorale, une enveloppe d'identification et une enveloppe d'expédition. Pour être pris en compte, le vote par correspondance devra être accompagné de la copie d'une pièce d'identité française (telle que passeport ou carte nationale d'identité) comportant votre signature et devra parvenir à l'Ambassade avant le 31 mai 2012 à midi pour le 1er tour et le jeudi 14 juin 2012 à midi pour le 2ème tour. Compte tenu des délais assez longs d'acheminement du courrier en Uruguay, les électeurs devront être extrêmement prudents s'ils souhaitent utiliser ce moyen de vote.

Vote par voie électronique/internet : toutes les personnes ayant donné une adresse mail recevront automatiquement par courrier avant le 1er tour des législatives un identifiant personnel valable pour les deux tours. De plus, si l'électeur a transmis, avant le 24 avril 2012, un numéro de téléphone portable au format international (c'est-à-dire le préfixe de l'Uruguay (598) suivi du 9 + 7 chiffres pour un portable uruguayen), il recevra 5 jours avant le 1er tour de nouveau le même identifiant par SMS sur son téléphone portable. Ensuite, 3 jours avant le 1er tour, le mot de passe vous sera envoyé par mail. Un nouveau mot de passe vous sera également envoyé 3 jours avant le 2ème tour. Le vote par voie électronique s'effectuera en allant sur le site www.votezaletranger.gouv.fr

Une page d'aide dédiée au vote par internet a été créée sur France Diplomatie : elle est accessible en cliquant ici.

Elections législatives 2012 à l'étranger - Voter… par francediplotv

Les périodes de vote par internet dureront 6 jours :

- premier tour : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris
- second tour : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris

Elles s'achèveront donc quelques jours avant le vote à l'urne (soit samedi 2 juin pour le premier tour et samedi 16 juin pour le second).

Pour mémoire, toute personne qui aura voté valablement par correspondance ou par voie électronique ne pourra plus voter à l'urne.

Une adresse internet de référence : www.votezaletranger.gouv.fr

Un site internet du Ministère des Affaires étrangères et européennes entièrement dédié aux futures élections de 2012 a été créé à l'adresse suivante : www.votezaletranger.gouv.fr. Ce site vous permettra de trouver toutes les informations utiles relatives à l'élection des 11 députés qui seront élus par les Français de l'étranger.

Informations à l'attention des candidats à la députation

En vue de l'élection des députés par les Français établis hors de France, qui aura lieu les samedis 2 et 16 juin 2012, les déclarations de candidature seront à déposer auprès du ministère de l'Intérieur, bureau des élections, place Beauvau, 75008 Paris.

Ces déclarations de candidature doivent être déposées à partir du lundi 7 mai 2012 et jusqu'au vendredi 11 mai 2012 à 18 heures (heure de Paris) par :

- les candidats personnellement ;
- leur remplaçant ;
- un représentant, spécialement mandaté.

Aucune déclaration ne sera prise en considération en dehors de ces dates, qui sont définies par la loi.

Aucun autre mode de déclaration de candidature, notamment par voie postale ou télégraphique, par télécopie ou par messagerie électronique n'est admis.

Un mémento à l'usage des candidats recensant notamment les règles spécifiques applicables à cette élection, a été mis en ligne sur le site du Ministère de l'Intérieur.

1. Elecciones 2012 en Francia

egret — 2012-05-16T01:12:00Z

2012 : UN AÑO ELECTORAL IMPORTANTE !

Durante el segundo trimestre de 2012, se llevarán a cabo la elección del Presidente de la República y las elecciones legislativas. Por primera vez, de acuerdo a la revisión constitucional del 23 de julio de 2008, once diputados de la Asamblea Nacional serán electos por los franceses que viven fuera de Francia, en una votación uninominal mayoritaria en dos vueltas. Uno de los nuevos diputados será el que representará a los electores de la segunda circunscripción que corresponde al conjuntos de los países de América Latina.

Los franceses del extranjero que antes del 31 de diciembre de 2011 manifestaron su deseo de votar en Montevideo podrán participar en los actos eleccionarios que se organizarán en el continente americano de acuerdo al siguiente calendario :

Elección presidencial :

en la Embajada, en el horario de 8H00 hasta las 18H00

Primera vuelta : sábado 21 de abril de 2012
Segunda vuelta : sábado 5 de mayo de 2012

Elecciones legislativas :

en la Embajada, en el horario de 8H00 hasta las 18H00

Primera vuelta : sábado 2 de junio de 2012
Segunda vuelta : sábado 16 de junio de 2012

- 8. Elecciones (en francés) / a_la_une, dossier_une

2. Elections législatives : premier tour

ricardo — 2012-05-09T15:10:14Z

Le premier tour des élections législatives auront lieu à l'Ambassade de France à Montevideo (Av. Uruguay 863) le samedi 2 juin 2012 de 8H00 à 18H00.

Journée internationale de la liberté de la presse 2012

ricardo — 2012-05-03T17:30:51Z

A l'occasion de la Journée internationale de la liberté de la presse et pour marquer l'attachement de la France à cette liberté fondamentale, le ministère des Affaires étrangères et européennes rend hommage à Lucas Dolega, Gilles Jacquier et Rémi Ochlik, journalistes et photographes français morts en reportage, en Tunisie (2011) et en Syrie (2012).

A travers eux, le Quai d'Orsay rend hommage au courage, à la liberté, au talent des photographes et des journalistes qui partout dans le monde, malgré la censure et la répression, prennent des risques pour nous informer sur les réalités du mondes et pour nous alerter contre la manipulation des informations et des idées.

En exerçant leur métier, leur devoir d'informer, c'est aussi notre liberté qu'ils défendent. Ils mettent des mots, des images et des sons sur les souffrances, et aussi sur les espoirs de ceux qui, sans eux, seraient condamnés au silence.

Plus d'informations

Día Mundial de la Libertad de Prensa 2012

ricardo — 2012-05-03T15:57:45Z

Homenaje a Lucas Dolega, Gilles Jacquier y Rémi Ochlik (3 de mayo de 2012). En ocasión del Día Internacional de la Libertad de Prensa y para resaltar el compromiso de Francia con esta libertad fundamental, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos rinde homenaje a Lucas Dolega, Gilles Jacquier y Rémi Ochlik, periodistas y fotógrafos franceses fallecidos en el curso de su trabajo en Tunisia (2011) y Siria (2012).En ocasión del Día Internacional de la Libertad de Prensa y para resaltar el compromiso de Francia con esta libertad fundamental, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos rinde homenaje a Lucas Dolega, Gilles Jacquier y Rémi Ochlik, periodistas y fotógrafos franceses fallecidos en el curso de su trabajo en Tunisia (2011) y Siria (2012).En ocasión del Día Internacional de la Libertad de Prensa y para resaltar el compromiso de Francia con esta libertad fundamental, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos rinde homenaje a Lucas Dolega, Gilles Jacquier y Rémi Ochlik, periodistas y fotógrafos franceses fallecidos en el curso de su trabajo en Tunisia (2011) y Siria (2012).

- 01. Actualidades / a_la_une

Résultats du Premier tour de l'élection présidentielle 2012

ricardo — 2012-04-26T12:25:42Z

Election présidentielle en Uruguay. Le premier tour de l'élection présidentielle s'est tenu samedi 21 avril (de 8h à 18h) à l'ambassade de France à Montevideo. Le second tour aura lieu le samedi 5 mai à l'ambassade aux même horaires. Voir les résultats.

Résultats des élections

Bureau de vote unique de Montevideo*

Nombre d'électeurs inscrits à l'ouverture du scrutin	2.192
Nombre d'électeurs inscrits à la fermeture du scrutin (après prise en compte des éventuelles　inscriptions/radiations sur décision de justice intervenues pendant le scrutin) :	2.194
Nombre de votants (= nombre d'émargements) :	815
Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne　 :	815
Nombre total des enveloppes de scrutins annulées et de bulletins annulés :	36
Total des suffrages exprimés :	779
Nombre de suffrages exprimés par candidat　 :
JOLY Eva	35
LE PEN Marine	49
SARKOZY Nicolas	232
MELENCHON Jean-Luc	74
POUTOU Philippe	9
ARTHAUD Nathalie	5
CHEMINADE Jacques	2
BAYROU François	78
DUPONT-AIGNAN Nicolas	9
HOLLANDE François	286
TOTAL	779

* Suite à la proclamation du Conseil Constitutionnel

Article 58 de la Constitution : "Le Conseil Constitutionnel veille à la régularité de l'élection du Président de la République. Il examine les réclamations et proclame les résultats du scrutin"

La France en Uruguay

Elecciones legislativas : sabado 2 y 16 de junio 2012

Mise en ligne du guide « Elections législatives 2012 : voter par internet »

Communiqué de Presse

Discours de M. le Président de la République

Cérémonie d'investiture Palais de l'Elysée - Mardi 15 mai 2012

Discurso del Sr. Presidente de la República

Ceremonia de investidura Palacio del Elíseo - Martes 15 de mayo de 2012

1. Dernières informations concernant les élections de 2012

1. Elecciones 2012 en Francia

2012 : UN AÑO ELECTORAL IMPORTANTE !

2. Elections législatives : premier tour

Journée internationale de la liberté de la presse 2012

Día Mundial de la Libertad de Prensa 2012

Résultats du Premier tour de l'élection présidentielle 2012

Bureau de vote unique de Montevideo*

Cérémonie d'investiture
Palais de l'Elysée - Mardi 15 mai 2012