Pour la traduction de documents, consultez " le collège des traducteurs publics de l’Uruguay ".
Il est recommandé de consulter la page Santé du CIMED consacrée à l’Uruguay
Toute personne qui souhaiterait s’installer en Uruguay est invitée à consulter les pages suivantes (en langue espagnole) :
portail de l’Etat uruguayen, notamment sa page consacrée à la gestion de la résidence permanente légale,
page de la Direction nationale des Migrations sur le même sujet
page de la Direction Nationale des Douanes
Résumé des formalités de séjour
1. Démarches à accomplir et pièces justificatives à fournir :
Séjour de courte durée (moins de trois mois) : aucune
Séjour de plus de trois mois :
Avant le départ, faire apostiller et traduire son acte de naissance, le cas échéant l’acte de mariage auprès de la Cour d’Appel du lien de l’évènement, et son bulletin de casier judiciaire auprès de la Cour d’Appel de Rennes (voir notre rubrique légalisation et apostille).
En cas de question, vous pouvez prendre l’attache du Consulat de l’Uruguay en France, 15 rue Le Sueur, 75116 Paris, tél : 01.45.00.81.37.
A l’arrivée en Uruguay, se présenter avec ces documents, le passeport en cours de validité et le contrat de travail, à la Direction Nationale de Migration (calle Misiones 1513, CP 11100 Montevideo) pour la délivrance d’un permis de séjour et de travail.
2. Délai et conditions d’obtention d’un permis de travail : Une carte provisoire, permettant de travailler, est délivrée dès le dépôt du dossier en l’attente de la carte définitive.
3. Formalités d’entrée pour le conjoint ou le concubin : Présenter l’acte de mariage et le cas échéant les actes de naissance des enfants,apostillés et traduits (voir notre rubrique légalisation et apostille).
4. Autorisation de travailler pour le conjoint :
Obtention du permis de travail.
5. Permis de conduire :
Le permis de conduire international est reconnu pour les étrangers de passage en Uruguay.
Pour les résidents, un permis valable 10 ans peut être délivré par les autorités locales (Intendencia ou Junta locale) sur présentation du permis de conduire français et après une visite médicale de routine.
6. Importation d’un véhicule : L’importation d’un véhicule neuf 0 kilomètre est autorisée. Les droits de douane sont de 23% pour un véhicule hors Mercosur (0% en provenance du Mercosur) auxquels s’ajoutent un impôt de 40% (IMESI) pour les véhicules à essence et de 60% pour les véhicules diesel, plus une TVA de 22%.
L’importation d’un véhicule déjà en service est totalement interdite sur le long terme. Entrer en Uruguay pour faire du tourisme avec son véhicule est permis pour une période de 3 mois renouvelable.
Sur ces questions vous pouvez consulter le site des douanes en cliquant ici
Attention ! : Un enfant mineur étranger, une fois installé sur le territoire uruguayen, devra présenter à la frontière un Permis pour Mineur, délivré par le Ministère uruguayen de l’Intérieur (Dirección nacional de Migración) s’il souhaite voyager à l’extérieur du pays sans ses parents.
De même, lorsque vous voyagez avec vos enfants, nous vous conseillons d’être en possession de votre carte d’identité uruguayenne (si vous l’avez) et d’un acte de naissance de vos enfants traduit en espagnol ou, à défaut, d’au moins votre livret de famille, de manière à pouvoir prouver que les deux adultes voyageant avec les enfants sont bien leurs parents.
